When a strictly orthodox father and his Youtube-famous, "cool" wife land in high-tech Dubai to visit their son, the cultural collision is bigger than the Burj Khalifa.